rapporteur : Georges Dubuis