escalade continue