S’immoler par le feu 43


FavoriteLoadingAjouter aux favoris

 

Je m’appelle Hélène…Je suis grecque… la Grèce… quelle étrange tendresse ?
Ma ville natale ne s’écrit plus en lettres capitales
ATHÈNES mère, marraine !
J’ai décidé sous l’œil de cette caméra
De mettre fin à mes jours
De m’arroser d’essence et de m’immoler par le feu
Parce que je n’ai pas envie de te céder
Pour une poignée d’euros
Ni de concéder une goutte d’hydrogène et deux gouttes d’oxygène pour combler un trou que l’Europe a creusé pour nous abuser toutes les deux.
Athènes, mère, marraine !
Je n’ai pas envie que tu meures
Je n’ai pas envie qu’on t’assiste
Pour respirer, manger ou bouger
Je n’ai pas envie de te confier à un tiers
Ni te mettre entre les mains de quelques pervers europhiles… des financiers déguisés en justiciers pour te sous-traiter comme une vulgaire marchandise avant de te retirer tes organes vitaux et te vider de ton sang et jeter tes mémoires dans les poubelles de l’histoire…
Pour eux, ta vie ne vaut pas un euro
Et un euro qu’est-ce que ça vaut ?

Traduction en anglais par Simplesanstête

Sacrifice myself by fire

My name is Helen... I am Greek... Greece... what strange fondness
My home town is not written in capital letters anymore.
Athens mother, godmother !
I have decided under the eye of this camera
To put an end to my days
To douse myself with petrol and sacrifice myself by fire
Because I don't want to give in to you
For a handful of euros
Nor to concede a drop of hydrogen and two drops of oxygen to fill a hole that Europe has dug to abuse both of us

Athens mother, godmother !

I do not wish you to die
I do not wish you to be assisted
To breathe, to eat or to move
I do not wish you entrusted to a third person
Nor to put you between the hands of any europhile pervert.... financiers disguised as lawmakers to subcontract you like a vulgar commodity before eviscerating your vital organs and drawing your blood to then throw your memories in the dustbin of history...

For them, your life is not worth a euro
And one euro, what is that worth ?

 

Share Button


43 commentaires sur “S’immoler par le feu

  • avatar
    le journal de Personne Auteur de l’article

    *** Personne sur Mdp n’est aussi magicienne que Personne…

    Bravo et … continuez à nous enchanter, même et surtout, si nous sommes tous plutôt désenchantés…

    15/02/2011 10:50 By Jean REX

  • avatar
    le journal de Personne Auteur de l’article

    Posté par claudio le 15/02/2011 14:17

    Qui est cette « déesse » ?
    J’ai visité son site mais elle ne dit rien sur elle même.
    Ce poème – car c’en est un – sur la Grèce est touchant de vérité et de sincérité.
    Voila une forme de résistance que l’on ne peut que saluer.
    Les paroles de cette inconnue (du moins pour moi) nous touchent bien plus profondément que tant de discours vides de sens de certains accapareurs d’opinion pourtant bien connus, eux !

  • avatar
    le journal de Personne Auteur de l’article

    Posté par cyril le 15/02/2011 13:21

    Excellente prestation, comme d’habitude!

  • avatar
    le journal de Personne Auteur de l’article

    C’est exactement ce que je ressens.
    Pays de mon enfance , je voulais te dire:
    S’agapo. Efkaristo poli, Personne !

    15/02/2011 16:22By Amel BELHADJ

  • avatar
    simplesanstete

    La finance et ses produits dérivés est bien le cheval de Troye du monde de l’argent et du SILENCE, Hélène se nomme Blythe Masters et elle exécute très calmement pour le compte et contes de la JP MORGAN.Elle bouffe les bons du trésor, BOND, tous les jours.
    Tout les détails de l’holocauste et apocalypse financier sur le Blog de Pierre Jovanovic

  • avatar
    Phaedrusgr

    Je voudrais vous remercier de cette action, de ce travail. Moi, je suis grec et j’aime la culture de mes ancetres, ainsi que la culture francaise, qui a continue la tradition grecoromaine, la tradition de la pensee, de la philosophie et de la revolution spirituelle. En outre, je dois ajouter que s’il y a quelqu’un qui veut vraiment de nous detruire, il doit savoir qu’il va perdre cette guerre…

  • avatar
    s4l4mand3rm4n

    JE M APPELLE ΓΡΗΓΟΡΗ.ΕΝΑ ΑΕΡΑΚΙ ΔΕΝ ΚΟΥΝΑΕΙ ΕΝΑ ΒΟΥΝΟ.ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΦΥΛΗ ΜΑΣ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.ΕΧΩ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΠΑΛΕΨΩ ΜΥΡΙΕΣ ΦΟΡΕΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.ΑΝ ΧΑΘΩ ΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΟΣ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ.ΔΕΝ ΤΟ ΒΑΖΩ ΚΑΤΩ.ΛΕΝΑΚΙ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΕΙΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.ΜΑΖΥ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΓΩΝΙΖΟΤΑΙ .ΑΓΩΝΑΣ ….Η ΠΙΟ ΣΥΝΙΘΙΣΜΕΝΗ ΛΕΞΗ ΣΗΜΕΡΑ..ΑΝΤΙΚΑΤΕΣΤΗΣΕ ΤΟ ΜΑΛΑΚΑΣ ΤΟΥ ΧΘΕΣ.ΦΙΛΑΚΙΑ

  • avatar
    le journal de Personne Auteur de l’article

    La Grèce a créer la Démocratie originelle et pure il est donc normal que les grecs nous montrent la voie à suivre .

    Prestation très touchante de la part de cette jeune femme qui m’a fait de suite penser à Marianne … En plus d’être magnifique …

    Merci à vous et bravo pour la dernière phrase « Monnaye-toi toi même » et cette référence subtile et d’actualité à Socrate …
    LeFlorentin il y a 4 jours

  • avatar
    le journal de Personne Auteur de l’article

    Je voudrais vous remercier de cette action, de ce travail. Moi, je suis grec et j’aime la culture de mes ancetres, ainsi que la culture francaise, qui a continue la tradition grecoromaine, la tradition de la pensee, de la philosophie et de la revolution spirituelle. En outre, je dois ajouter que s’il y a quelqu’un qui veut vraiment de nous detruire, il doit savoir qu’il va perdre cette guerre…
    Phaedrusgr il y a 2 heures

  • avatar
    le journal de Personne Auteur de l’article

    Voila la traduction du text en grec: -1- Το όνομά μου είναι Ελένη … είμαι Ελληνίδα… Ελλάδα … πόσο παράξενη τρυφερότητα; Η πόλη όπου γεννήθηκα δεν γράφεται πια με κεφαλαία γράμματα. ΑΘΗΝΑ μητέρα, νονά (Σ.τ.Μ.: επειδή γέννησε την Ευρώπη και το δυτικό πνεύμα)! Αποφάσισα μπροστά στο μάτι της κάμερας να τερματίσω τη ζωή μου Να περιλουστώ με βενζίνη και να αυτοπυρποληθώ. Επειδή δεν γουστάρω να σε παραχωρήσω για μια χούφτα ευρώ
    iordanis13 il y a 1 heure

  • avatar
    le journal de Personne Auteur de l’article

    Ούτε να παραχωρήσω μια σταγόνα υδρογόνου και δύο σταγόνες οξυγόνο για να γεμίσει μια τρύπα που η Ευρώπη έχει σκάψει για να μας εκμεταλλευτεί και εσένα και εμένα.

    Αθήνα, μητέρα, νονά!

    Δεν θέλω να πεθάνεις

    Δεν γουστάρω να ζεις υποβοηθούμενη.

    Για να αναπνέεις, να τρως ή να κινείσαι

    Δεν γουστάρω να σε εμπιστευτώ σε χέρια τρίτων

    iordanis13 il y a 1 heure

  • avatar
    le journal de Personne Auteur de l’article

    Ούτε να σε παραδώσω στα χέρια κάποιων διεστραμμένων Ευρώφιλων…

    Τραπεζιτών μεταμφιεσμένων σε υπερασπιστές της δικαιοσύνης για να σε κακομεταχειριστούν σα φτηνιάρικο εμπόρευμα

    προτού σου ξεριζώσουν τα ζωτικά σου όργανα και σε αδειάσουν από το αίμα σου και πετάξουν όλες τις μνήμες σου σκουπιδοτενεκέ της ιστορίας …

    Για αυτούς, η ζωή σου δεν αξίζει ούτε ένα ευρώ

    Και ένα ευρώ, τι αξία έχει ένα ευρώ;
    iordanis13 il y a 1 heure

  • avatar
    mar man

    Λυπάμαι που νέοι άνθρωποι και δη Έλληνες σκέφτονται και ενεργούν έτσι! Ζωή σημαίνει αγωνίζομαι και ρίχνομαι στη φωτιά της μάχης με την ελπίδα ζωντανή πάντα και με πάθος για τη νίκη! Ζωή σημαίνει αγώνας! δεν είναι λύση η αυτοπυρπόληση!!! είναι πράξη δειλίας, παραίτηση και υποταγή σε « μια χούφτα ευρώ »!!! Αξίζει να ονειρεύεσαι! να πραγματοποιείς! να ΖΕΙΣ!!!

  • avatar
    lejournaldepersonne

    Merci infiniment pour la traduction que j’ai aussitôt publiée sur mon site
    dans les commentaires sous la vidéo.

    Si vous avez d’autres observations vous pouvez directement me les communiquer à la suite sur mon site.Merci.

  • avatar
    SpnOptimus2011

    Yeah i would the same think like Helena did in the video. But the 2 shotguns and my p228 have a differend opinion…

  • avatar
    dudeguyorwhat

    ti? aman me tin kathe psonara pou anevazei o,ti paparia tis katevei sto youtube. trava roufa kamia psoli re kopelia….

  • avatar
    antioheos

    η Ελλάδα καίγεται χρόνια ολόκληρα κι αυτός ο λαός έχει σκηρύνει σαν την κρούστα στο τηγάνι.
    έγινε κυνικός και δεν συγκινείται , δεν παθιάζεται είναι ..νεκρός .

  • avatar
    Sparta

    Je dois laisser un commentaire sur cette vidéo car elle ne parle pas que de la Grèce…berceau de la démocratie, de la liberté de pensée avec de si grand nom qui on fait la conscience du monde…Ce qui lui arrive c’est un viol financier voulu…par une poignée d’homme cupide.Après elle viendra le tour des pays de l’Est nouvellement entrer dans l’Euro puis l’Italie, Portugal, l’Espagne, Belgique….tout les pays d’Europe de seconde Zone (Économiquement).Des Millions d’homme de femme seront la proie du FMI avec la bénédiction des États fort d’Europe et État-Unis. C’est un scandale qui paye vous…moi voilà notre système voilà notre misère.bravo encore Madame Personne.

  • avatar
    125mimis

    Ton video est un peu… bizarre… Mais… ok… c’ est ton expression pour la situation actuelle de la mère patrie.. Tres bien…

  • avatar
    Domeo

    Aujourd’hui, c’est particulièrement d’actualité dans tous les sites de révolution… Pensée pour les Grecs !

  • avatar
    albarsark

    L’enfer est sur terre

    Le paradis aussi

    Si tu crois à autre chose

    C’est que tu es déjà mort !

    Ou donc est ton espoir

    en un monde meilleur

    si tu le place en l’au-delà ?

    En toi ne peut tu croire

    pour rendre divines les heures

    et nous laisser là ?

    L’enfer est sur terre

    Le paradis aussi

    Si tu crois à autre chose

    C’est que tu es déjà mort !

    Ou sont donc passés les anarchistes

    qui disaient que le monde dans lequel on vit

    est celui que l’on assume malgré le prix,

    les pieds dans la boue de nos schismes

    avec le désir qui nous sourit

    et l’intuition qu’en nous le rire survit ?

    Oui sont donc passé les rappeurs sans peur

    qui nous remettaient la conscience à l’heure

    sans s’occuper des regards d’horreur

    et des risques d’erreur

    dus à l’émotion

    de planer au dessus des cons ?

    L’enfer est sur terre

    Le paradis aussi

    Si tu crois à autre chose

    C’est que tu es déjà mort !

    Faut croire que tous ces morts

    n’ont pas suffi,

    que toutes ces croisades, ces djads

    et leurs bains de sang

    ne nous ont rien appris,

    Faut croire aussi que le veau d’or

    nous a bien endormis

    pour oublier que

    L’enfer est sur terre

    Le paradis aussi

    Si tu crois à autre chose

    C’est que tu es déjà mort !

    Serait-ce de la lâcheté

    qui vous fait maintenant penser

    qu’il est plus facile de se diluer

    en une croyance partagée ?

    Ou est votre courage de lions

    qui repousse les consensus abscons

    vous empêchant de tourner en rond ?

    Ou sont vos fleurs personnelles

    à l’incomparable unicité,

    avez vous oublié que l’humain est une arc en ciel

    avec autant de couleurs que notre multiplicité ?

    Voulez vous vraiment que nos cités

    ne soient peuplés que de blancs et noirs,

    de croyants et d’incroyants,

    comme une vielle photo de nos grands parents

    usée par le temps ?

    L’enfer est sur terre

    Le paradis aussi

    Si tu crois à autre chose

    C’est que tu es déjà mort !

    Faut croire que vous n’avez pas de mémoire

    pour répéter ce qui à causé tant de souffrance,

    tous ces temps si noirs

    qui aujourd’hui ont un goût rance…

    Faut croire que vous n’avez aimé personne

    pour réitérer les raisons

    qui font que le glas sonne.

    Faut croire que vous ne croyez plus en vous

    pour laisser déchoir l’espoir fou

    que la beauté du monde est en nous…

    L’enfer est sur terre

    Le paradis aussi

    Si tu crois à autre chose

    C’est que tu es déjà mort !

    Alexis 18 octobre 2010 Tafraoute

  • avatar
    bernard

    Moi Sofia Sokorofa,députée grecque,exclue du PASOK POUR HÉTÉRODOXIE ,DÉCLARE:
    LA DÉMOCRATIE VAUT-ELLE UN PLAN D’AUSTÉRITÉ?
    Nous grecs il nous a fallu accéder à la démocratie,nous qui l’avons inventée!
    Hélas,ELAS en pleine seconde guerre mondiale vous en souvient il?
    En lutte contre un ordre traditionnel inégalitaire,contre la monarchie,contre la barbarie nazie, notre loyalisme fatal à Staline (notre lâchage était signé à Yalta).
    Tito,Markos(notre Che),oubliés…
    Nous avons été du côté des vainqueurs,des alliés
    Nous aussi avons eu notre Commune=la République de Konitza,comme en Espagne notre guerre civile,des bombardements par le loyalistes armés par les Anglais,nos partisans(andartes)
    Tous ces morts…ces exilés(Koukoues),une diaspora communiste,pour rien,victimes de la guerre froide
    Te souviens tu du régime des colonels (utile à la CIA),de Kostantinos Karamenlis :héros,collabo de VGE,falsificateur patenté (déjà en 1981) quand il s’agissait de ratifier l’acte d’adhésion à la CEE?Notre prix à payer pour l’instauration de la démocratie contre les velléités irrédentistes des Turcs.
    La liberté,(l’abolition de la monarchie),l’instauration de la république nous l’avons par plébiscite depuis 1974,le multipartisme aussi et en corollaire: des scandales..,la corruption comme ailleurs!…
    Aujourd’hui nous passons pour des fainéants,des fraudeurs,des dépensiers,des pigs,des buveurs d’ouzo,des danseurs de sirtaki tout juste bons à vendre leurs âmes ,leurs îles,le Pirée aux teutons et aux bridés
    Nous sommes victimes d’une dette odieuse et illégitime entamée sous les Colonels,du gouffre des JO de 2004,des pots de vin ayant alimenté les caisses noires de nos politiques par Siemens et Thyssen (Ah ,Ah!…),de la dette privée et des investissements de portefeuilles (et pas en IDE) imputables à des banques étrangères (pour la plupart de la CEE) sous couvert de filiales grecques
    Nous n’avons pas bénéficié des délocalisations… Demandez à nos voisins turcs,un comble.
    L’inégalité devant l’impôt:armateurs,Église,l’économie souterraine(sommes nous les seuls?),l’évasion fiscale(30 % des avoirs en Suisse) comme chez vous…
    La dette publique,les mêmes causes que chez vous…la protection sociale (le silence des peuples en l’absence d’un marché du travail opérant),ça coûte mais c’est légitime
    Ce qui est illégitime :l’achat d’armes :2ème dans le monde en % du PIB (quels ennemis avons nous?les turcs,ils font partie de l’OTAN,merci messieurs les marchands allemands,français,américains…,,l’absence d’IDE,l’adhésion à la zone euro ayant encouragé l’obtention d’intérêts attractifs
    Pouvions nous savoir ,dans cette économie libéralisée (libre circulation des individus,des capitaux et des marchandises) que nos politiques nous trompaient ,à droite Karamenlis (Koskas,le neveu) avec la complicité de GS et JPM depuis de 2001 à 2009(entrée dans la zone euro,nous devant ainsi de respecter le pacte de stabilité)minorant ainsi notre déficit de plus de la moitié (6% vs 13%) grace à des outils de falsification de compte de transactions financières shuntant ainsi les marchés obligataires,empochant au passage leur commission et investissant parallèlement dans l’acquisition de CDS sur nos obligations futures..La carotte et le bâton!!!
    La crise des subprimes en 2008 n’a fait qu’aggraver notre endettement,comme chez vous,mais nous partions de plus bas et n’étions que des debiteurs.
    La suite:CE,BCE,FMI,Règle d’Or,Couic…le noeud se resserre mais…vous verrez votre tour viendra ,très vite,nous avons de la place dans la charrette des condamnés
    Avec les indignés de Syntagma ,je m’indigne et je demande avec Y Mitralias un audit sur ces dettes odieuses et illégitimes.
    JE DIS NON aux plans d’austérité,à la casse de nos services publics,au dé-tricotage de nos acquis sociaux
    NOUS NE VOULONS PAS DE VOS THÉRAPEUTIQUES LIBÉRALES IMPOSÉES PAR LES MARCHÉS ET CAUTIONNÉES PAR NOS POLITIQUES.

  • avatar
    George Vamvakousis

    Τι άλλο χρειάζεται για να πειστούν όλοι ότι ό,τι φόρο πληρώνουν, αν έχουν να πληρώσουν, είναι πεταμένα λεφτά ? Απλά βοηθάνε τους τοκογλύφους να μας χρεωκοπήσουν με τους όρους τους, που σημαίνει για μας μόνιμη φτώχεια, ανεπιστρεπτί !

  • avatar
    Mariane

    Billet 1 – S’immoler (la Grèce)

    Beau, émouvant, écrit et joué à merveille

    Traduit en Grec et en anglais

    De très beaux commentaires, notamment de Bernard, Grec.

  • avatar
    TD4f22

    γιατι ολοι κραζετε την κοπελα μαλακες..επειδη ποτε δεν θα χτυπησετε τετοια γκομενα?

  • avatar
    GreekOrc

    oups… μας κατάλαβες… βέβαια και να την υποστηρίζεις με τις πίπες που λέει μην νομίζεις οτι θα την ρίξεις εσύ… η γυναίκα πίπες της είπαν να πει.. πίπες λέει….μην τρελαίνεσαι …

  • avatar
    TD4f22

    γιατι εγω απο οτι διαβασα σε ενα μπλογκ τα λογια που λεει , δεν ειναι καθολου προσβλητικα, αντιθετως διχνουν σεβασμο και δεος για την Ελλας….τι λεει το τοσο κακο;

  • avatar
    Rhautz

    To die won’t solve the crisis!
    It is necessary to LIVE! To find the solution!
    All have some fault, the whole planet is changing!
    It is necessary to create, to innovate, to live with ecological conscience!
    Never to forget that the nature and the source of our lives!
    Congratulations for the video!
    Great hug in the heart
    Rosan Garcia – From Brazil

  • avatar
    Tony

    C est une déesse grec lol

    Alexis Tsipras: «Aujourd’hui, nous avons mis fin à l’austérité»

    http://www.lemonde.fr/europe/article/2015/01/26/apres-la-victoire-de-syriza-l-europe-divisee-entre-joie-et-crainte_4563148_3214.html

    enfin un partie radical de gauche va prendre le pouvoir dans un pays de l Ue
    il était temps d en changer , de Partager , sans trier
    la Grèce le socle de la coupe République
    interressant de voir si on peut sortir de toutes c est logique ultralibéral et les pratique du fric comme dogme idéologique
    les choses qui indispose
    attaquer ils serons ses obliger mais des enseignements devrons être privilégier
    Une société tourner dans le Partage comme adage , un nouvel age lol
    put1 de rêve mais ses possible , allons ce faire voir chez les grecs lol
    bonne jour née !


Pour participer, vous devez vous connecter, au préalable vous enregistrer puis vous abonner si vous n'avez pas de compte. Les explications sont données sur la page de présentation que nous vous invitons à consulter. Au plaisir !

CONNEXION        S'ABONNER